Cripples, bastards and broken things

"Good morning. It's an honor to be here. The poet Elizabeth Bishoponce wrote: 'the Art of Losing isn't hard to master: so many things seem filled with the intent to be lost that their loss is no disaster.' I'm not a poet, I am a person living with Early Onset Alzheimer's, and as that person I find myself learning the art of losing every day. Losing my bearings, losing objects, losing sleep, but mostly losing memories... All my life I've accumulated memories - they've become, in a way, my most precious possessions. The night I met my husband, the first time I held my textbook in my hands. Having children, making friends, traveling the world. Everything I accumulated in life, everything I've worked so hard for - now all that is being ripped away. As you can imagine, or as you know, this is hell. But it gets worse. Who can take us seriously when we are so far from who we once were? Our strange behavior and fumbled sentences change other's perce...

O nosso avô era e será eternamente, uma das nossas pessoas preferidas. Bondade, era a maior característica do avô e uma daquelas coisas que segura uma família de uma maneira por vezes imperceptível.  O avô nunca levantava a voz e raramente se zangava, no entanto quando ele queria falar, toda a família se sentava em silêncio para ouvir.  Se isso não é amor, eu não sei o que é. Dizem que nunca temos tempo suficiente com quem amamos mas o nosso avô tinha uma percepção diferente.  Se houve coisa que não nos faltou foi tempo.  Ele nunca deixou que um almoço de família demorasse menos de duas horas, que um abraço demorasse menos de 30 segundos ou que qualquer história não demorasse pelo menos o triplo a contar do que qualquer outra pessoa.  O nosso avô demorou o seu tempo a amar-nos e nunca o fez com pressa.  Vamos lembrar-nos eternamente de ti nas piadas que contavas, nos dias de sol na praia e em cada sorriso da avó. Querido avô, conhecer-te e amar-te foi o mai...

I was in the winter of my life, and the men I met along the road were my only summer. At night I fell asleep with visions of myself dancing and laughing and crying with them. Three years down the line of being on an endless world tour and my memories of them were the only things that sustained me, and my only real happy times. I was a singer, not a very popular one, who once had dreams of becoming a beautiful poet, but upon an unfortunate series of events, saw those dreams dashed and divided like a million stars in the night sky that I wished on over and over again sparkling and broken. But I didn’t really mind because I knew that it takes getting everything you ever wanted and then losing it to know what true freedom is. When the people I used to know found out what I had been doing, how I had been living, they asked me why. But there’s no use in talking to people who have a home, they have no idea what it’s like to seek safety in other people, for home to be wherever you lie your hea...

É injusto.  Que o tempo passe e nem sempre tenhamos tempo para nos olhar nos olhos amar. Que as pessoas que mais amamos não possam simplesmente passar pelas teias do tempo impunes, sem que nada lhes seja tirado ou consumido.  O meu avô é genuinamente uma dos melhores seres humanos que alguma vez este mundo conheceu. Devo lhe toda a calma e serenidade que tenho e tanto tanto tanto mais. Infinitamente mais.  É injusto que o mundo e o tempo levem e baralhem parte do que és. E é injusto porque, se havia uma pessoa no mundo interior que merecia passar impune, inerte, imortal, eras tu.